благодаря

•

is chosen for consistency with ...

•

Thanks (or Owing) to computer work, eight such stars have been located.

•

Illumination periods are increased through the presence of an atmosphere.

•

Hydrogen iodide, by virtue of (or because of, or owing to) its capacity to reduce ... always adds in the normal manner.

•

These materials are used mainly for their refractive properties.

.

благодаря ... можно благодаря ... можно успешно применять благодаря ... стало возможно получить благодаря которому происходит

* * *

Благодаря (не путать с предлогом "за счёт") -- because of, by virtue of, as a benefit of; due to, owing to, thanks to; by, for, through

 Molded plastic gearing is presently in wide use because of relatively low cost.

 A material may be cracking at an accelerated rate by virtue of a creep-fatigue interaction.

 Note that, as a benefit of the nondimensionalization, complete information is contained in a pair of curves.

 In these steels both the Type II MnS and Al2O3 galaxies are prevented from forming through desulfurization and inclusion shape control. (... благодаря десульфуризации и контролю формы включений)

—благодаря внимательному отношению к

—благодаря симметрии можно ограничиться исследованием только ...

—благодаря совместным усилиям

—благодаря тем или иным его достоинствам

—благодаря этой работе станут более понятными механизмы

—благодаря этому

—в основном благодаря работе

—опять-таки благодаря

—получаться благодаря

—получение которого становится возможным благодаря

—почти наверняка благодаря

—точность расчётов повышается благодаря тому, что

—экономия благодаря применению

—это стало возможным благодаря